日本語学習者にとって、「なる」と「している」の使い分けは頭を悩ませる課題の一つです。
「医者になる」「医者をしている」のように、一見似たような意味で使われるこれらの表現ですが、実際には重要な違いがあります。
本記事では、これらの表現の違いを場面に応じて詳しく解説し、正しい使い分けができるようになるためのポイントを説明していきます。
よくある間違いとその原因
「なる」と「している」の混同は、多くの日本語学習者が経験する課題です。
「私は来年、大学生になっています」のような誤用が発生するのは、状態の変化と継続状態の区別が曖昧になっているためです。
母語において、これらの概念が一つの表現で表される言語を持つ学習者にとっては、特に混乱しやすい点となっています。
母語干渉による誤用パターン
多くの言語では、状態の変化と継続を同じ表現で示すことがあります。
例えば英語の”become”は、変化の結果の状態を表すことができます。
このような母語の影響により、日本語でも同様の使い方ができると考えてしまうことが、誤用の主な原因となっています。
時制の理解不足
「なる」は変化の過程を、「している」は状態の継続を表すという基本的な違いを理解していないことも、誤用の要因となっています。
特に、未来の状態を表現する際に混乱が生じやすい傾向があります。
基本的な意味と使い方の違い
「なる」と「している」は、それぞれ異なる状況や文脈で使用される表現です。
両者の基本的な意味の違いを理解することが、適切な使い分けの第一歩となります。
「なる」の基本的な意味
「なる」は状態の変化を表す表現です。
ある状態から別の状態への移行を示し、特に変化の過程や結果に焦点を当てます。
例えば、「春になる」は季節の変化を、「大人になる」は成長による状態の変化を表現しています。
「している」の基本的な意味
一方、「している」は状態の継続を表します。すでに確立された状態が持続していることを示し、現在の状況や職業、習慣的な行為を表現する際に使用されます。
「教師をしている」という表現は、現在の職業状態を示しています。
場面別の具体的な使い分け
実際のコミュニケーションでは、状況に応じて適切な表現を選択する必要があります。
以下、具体的な場面での使い分けを見ていきましょう。
職業・役割の表現
職業や役割を表現する際、「なる」は将来の志望や変化を、「している」は現在の状態を表します。
例えば、学生が「将来、医者になりたい」と言う場合は変化への願望を、「父は医者をしている」は現在の職業状態を示しています。
状態変化と継続の表現
季節や天気の変化を表現する場合、「暖かくなってきた」のように「なる」を使用します。
一方、「最近暑い日が続いている」のような継続的な状態には「している」を使用します。
上級者向けの使い分けのポイント
より自然な日本語表現を目指す上級学習者向けに、さらに詳しい使い分けのポイントを解説します。
微妙なニュアンスの違い
「教師になる」と「教師をしている」では、前者は資格取得や身分の変化に焦点があり、後者は職業としての実践に重点が置かれています。
このような微妙なニュアンスの違いを理解することで、より適切な表現選択が可能になります。
文体による使い分け
フォーマルな文章では「〜となる」という形式が好まれ、日常会話では「〜になる」がより自然です。
状況に応じた適切な文体選択も、重要なポイントとなります。
実践的な使用シーン
日常生活のさまざまな場面で、「なる」と「している」は異なる文脈で使用されます。
実際のコミュニケーションシーンに基づいて、より詳しく見ていきましょう。
ビジネスシーンでの使用
ビジネスの現場では、立場や状況の変化を正確に伝える必要があります。
例えば、「来月から課長になります」と「現在、営業部で課長をしています」では、前者は昇進という変化を、後者は現在の職位を示しています。
特に報告や通知の場面では、この違いを意識することが重要です。
学校生活での使用
学校生活では、役割や状態の変化が頻繁に発生します。
「今年は図書委員になりました」は新しい役割への就任を表し、「図書委員をしているので、放課後は図書室にいます」は現在の役割とその継続を示しています。
このように、時期や状況に応じて適切な表現を選択することが求められます。
共起表現とその特徴
「なる」と「している」は、それぞれ特徴的な共起表現を持っています。
これらの表現パターンを理解することで、より自然な日本語の使用が可能になります。
「なる」と相性の良い表現
「なる」は変化を表すため、「だんだん」「次第に」「徐々に」といった程度や過程を表す副詞と相性が良いです。
「日が長くなってきた」「徐々に上手になってきた」のように、変化の様子を具体的に描写することができます。
また、「〜ことになる」という形で、決定や必然的な結果を表現することもできます。
「している」と組み合わせる表現
「している」は継続状態を表すため、「ずっと」「長年」「今も」といった期間や持続を表す表現とよく使用されます。
「10年間教師をしている」「今でも部活動のコーチをしている」のように、経験や現在の状態を強調する際に効果的です。
また、「〜ことにしている」という形で習慣的な行為を表現することもできます。
まとめ
「なる」と「している」の使い分けは、状態の変化と継続という基本的な違いを理解することから始まります。
場面や文脈に応じて適切な表現を選択することで、より自然な日本語表現が可能になります。
特に、職業や状態を表現する際は、変化を表現したいのか、継続状態を示したいのかを意識することが重要です。
日々の会話や文章作成の中で、これらの違いを意識して使い分けることで、より正確で自然な日本語の使用が可能になるでしょう。
