ビジネス文書やメールでよく使う「当社」と「弊社」。
どちらも自分の会社を指す表現ですが、シーンによって適切な選び方が変わります。
結論から言えば：
- 「当社」＝社外向けの中立的・説明的な表現
- 「弊社」＝社外向けの謙譲表現（より丁寧）
この記事でわかること：
- 「当社」と「弊社」の意味と違い
- シーン別の正しい使い分け
- よくある誤用例と修正版
（読む時間：約6分）
もっと詳しく➡「貴社」「御社」「귀사」の違いはこちら
基本的な意味の違い【定義と特徴】
「当社」＝自社を客観的に示す表現
- 自分の会社を 説明的・中立的に表現 する場合に使います。
- プレスリリース、公式発表、契約書などに多い。
- 例：「当社の新製品は来月発売予定です。」
「弊社」＝自社をへりくだって示す表現
- 自分の会社を 相手に対して謙遜して表現 する場合に使います。
- 取引先へのメール、営業資料などに多い。
- 例：「弊社の提案をご検討いただけますと幸いです。」
シーン別の使い分け【比較表】
| シーン | 当社 | 弊社 |
|---|---|---|
| プレスリリース | ◎ | △ |
| 契約書・規約 | ◎ | △ |
| 取引先へのメール | △ | ◎ |
| プレゼン資料 | ○ | ◎ |
| 社内向け文書 | ○ | △ |
👉 ポイント：社外向けメール＝「弊社」／公式文書＝「当社」
よくある誤用例【修正版つき】
🚫 誤：「当社の方からお願い申し上げます」
✅ 正：「弊社の方からお願い申し上げます」
🚫 誤：「弊社の新製品は○月に発売されます」
✅ 正：「当社の新製品は○月に発売されます」
🚫 誤：同じ文章で「当社」と「弊社」を混在させる
✅ 正：文書内では表現を統一する
実践的な例文集
ビジネスメールでの使用例
- 「弊社のサービスをご利用いただき、誠にありがとうございます。」
- 「当社の規約をご確認のうえ、契約を進めてください。」
会話・プレゼンでの使用例
- 「弊社の担当が直接ご説明いたします。」
- 「当社の新規プロジェクトは業界でも注目されています。」
まとめ【覚えておきたい一言】
- 「当社」＝客観的・中立的に自社を示す（公式文書向け）
- 「弊社」＝謙譲して自社を示す（取引先向けメール向け）
- 使い分けを誤ると違和感を与えるので、文書ごとに統一が大切
👉 公式発表＝当社、取引相手＝弊社 と覚えるのがシンプル！
よくある質問（FAQ）
Q1：「当社」と「弊社」はどちらがより丁寧？
A: 「弊社」が謙譲表現なのでより丁寧。ただし、契約書や公式発表では「当社」を使うのが自然です。
Q2：「当社」と「弊社」を混ぜて使ってもいい？
A: 同じ文書内で混在させるのは避け、どちらかに統一してください。
Q3：英語メールではどう書く？
A: 「当社」は our company、「弊社」は our firm や we で表現されます。日本語ほど使い分けは厳密ではありません。
